Nghiêng mình chào Tể Tướng Lưu Dung
Một gương mặt sử Trung Hoa cận đại
Một người mẫu lưng gù? Không phải
Một cái đầu, một phẩm chất, đời soi.

Ở cái thời vua chúa ngự trên ngai,
Khi lệ luật tay một người nắm giữ,
Khi trăm họ chỉ là loài sô cẩu,
Khi trên đời thiếu vắng những Bao Công.

Trong hang hùm ngang dọc một mình ông,
Chuyện thành bại hai bên bờ sợi tóc,
Mấy mươi năm chốn Thanh triều cười khóc,
Một cái đầu, một sĩ khí Lưu Dung.

Thay Trương Thành tôi sẽ đỡ đần ông,
Tôi lãnh việc ông nhờ khi thọ nạn,
Ta nhận nhau làm anh em bầu bạn,
Trọn một niềm trăm họ yêu tin.
8-1997